La venda del fromatge

André PRAT

MÉTIERS

BOVINS

--- En 1998 ---

Introduction

Selon un calendrier immuable, les troupeaux de bovins (vacadas) montaient sur l'Aubrac pour la Saint-Urbain, le 25 mai, et redescendaient le 13 octobre pour la Saint-Géraud (Sant-Guirald).

Les pâturages d'estive sont appelés montanhas.

On fabriquait alors la fourme (forma) d'Aubrac dans les burons (masucs).

Des marchands de fromage passaient dans les masucs.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Sus una montanha de quaranta ectaras ambe quaranta-cinc vacas, una bona annada, fasián tres tonas de fromatge.
I aviá dos o tres merchands de fromatges a Laguiòla.
E pièi ne vendiam al detalh, aicí, a la bòria.
Mès, las tres tonas dintravan pas dins la cava, ne caliá vendre dins l’estiu, un pauc.
Les merchands venián veire lo fromatge a la cava e lo venián quèrre lo matin de bona ora o lo ser plan tard. Pas en plena calor.
Lo fromatge se pòt conservar un an, mès a partir de tres meses es afinat. L’auton, lo fromatge èra melhor. Èra pus gras.
Las formas fasián quaranta quilòs. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙