Arri, arri !
Joseph MOLINIER
ENFANCE (JEUX)
Sauteuse
--- En 1999 ---
Introduction
Cette formule servait soit de comptine, soit de sauteuse. Elle évoque le printemps avec l'âne mort symbolisant l'hiver enterré et avec le caramèl, sorte de sifflet d'écorce. Saint Laurent et saint Jean invoqués le plus souvent dans ce type de formulettes sont des saints liés au feu et donc à la purification et au renouveau. (CORDAE)
Informateur
« Arri, arri chavalon,
De Sent-Pèire a Melon,
De Melon a Pèiramala,
Manjarem fòrça calhada.
Las agaças fan de fo(g)assas,
Los agaçons fan de fo(g)assons.
Sent Martin saltèt dins l’òrt,
I trobèt un ase mòrt,
De la pèl de faguèt un mantèl,
De la coeta un caramèl. »
