L'emponh...

Léonce NIEL

ENFANCE (JEUX)

ECOLE

Comptine

--- En 1998 ---

Introduction

Dans les jeux, pour former les équipes ou désigner un joueur, on avait recours à des comptines.

La signification des mots les composant est souvent obscure.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand èrem a l’escòla – aquò èra lo miu papà que m’aviá apres – fasiam :
“L'emponh,
Merdon,
Clefenh,
Demenh,
Campin,
Campò,
Pè de feda,
Pè de buòu,
Vint-a-quatre,
Vint-a-nòu,
Fòra,
Òra,
Est,
Tu te’n vas a La Forèst.”
E La Forèst, aquò's en fàça alai. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙