Los dalhaires

Raymond ALDIN

DOMESTICITÉ

FENAISON

--- En 1998 ---

Introduction

En pays d’élevage aux hivers longs, la provision de foin était essentielle et mobilisait toutes les énergies pendant l’été. On embauchait parfois des équipes (còlas) de faucheurs (dalhaires).

Les dalhaires portaient leur pierre à aiguiser (cot) à la ceinture, dans un étui en bois (codièr) souvent rempli d’eau.

L’aiguisage de la faux (picar la dalha) nécessitait du matériel spécialisé et un certain savoir-faire.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Fasiái lo dalhaire. Èrem pus matinièr que lo solelh e… a la dalha.
Anàvem desjunar a sèt oras e mièjas, uèch oras, ambe la sopa, un bocin de carn grassa e un bocin de fromatge e un pinton de vin.
Tornàvem partir jusca miègjorn, onze e mièjas. Nos bailavan un pinton de vin, entremièg.
La dalha, aquò se fasiá pas tot sol. »

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙