La bugada
Emilie BONAL
EAU - LESSIVE
--- En 1998 ---
Introduction
Les cendres, conservées dans le cendrièr ou cendreta, servaient à laver le linge que l’on mettait à tremper dans une barrique ou un badinhon.
La lessive (bugada) était ensuite rincée au lavoir (lavador), à la fontaine (fònt) ou au ruisseau (riu).
On étendait les draps (lençòus), après les avoir essorés par torsion (tòrcer), sur l'herbe ou sur une haie.
Informateur
« Començàvem de metre a trempar lo linge e pièissa lo metiam dins una coirassa. Fasiam bolhir aquò. Fasiam ambe de cendres. Mès, caliá pas far ambe de cendres de boès de castanhièr, aquò tacava lo linge.
Naltres, aviam un nauc per resfrescar lo linge. Ara, n’i a que anavan al riu. »
