Lo torn
Geneviève CARRIÉ
LAINE - CHANVRE - SOIE
--- En 1998 ---
Introduction
Le linge était en général produit sur place avec la laine des brebis (lana de las fedas), ou avec des fibres végétales, le chanvre (cambi, cambe) et le lin.
On réservait à la culture du chanvre une parcelle de bonne terre appelée canabièira. Ces terres, fines et faciles à travailler, étaient souvent à proximité de l’eau. Elles sont généralement devenues des jardins potagers.
On broyait les végétaux avec des bargas appelées aussi bergadoiras ou bargadoiras. Ensuite, on les peignait avec un grand peigne en bois hérissé de piques (una penche de cardaire).
On filait à la quenouille (conolha) et au fuseau (fuse) ou au rouet (torn).
Il y avait des ateliers de tisserands (teissedres, teisseires, teissièrs) dans presque tous les villages.
…
Informateur
« Ieu, la mamà fialava, aviam un torn amb una ròda bèla. Lo fièl passava aquí al torn, pièi i aviá lo fuse. Metiá una canèla de ginçana al fuse. Lo fièl se tornejava aquí al torn. Aquò s’engulhava al torn de la canèla. Aquò èra un fièl tot a fèt mince e ne caliá tres pièi per far un fièl ordinari. Apièi, lo torciam ambe lo torn, totjorn en tornejent aquela ròda bèla. »
