La pega per una estaringla

CAVALIER Marthe et FOURNIER Emilenne (Marie-Louise)

SANTÉ

--- En 1998 ---

Introduction

Face à la maladie, les anciens disposaient d’un ensemble de remèdes empiriques dont certains devaient être d’une efficacité toute relative si l’on en juge par l’important taux de mortalité.

Dans un contexte économique difficile, on n'appelait le médecin qu'en dernier recours.

Pour retirer une écharde (estaringla) ou pour faire mûrir (amadurar) un abcès, on faisait un pansement (emplastre) avec de la poix (pega).

Transcription OC
Traduction FR

« Quand avián una estaringla, un abcès, fasián un cataplasme ambe de pega. »

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙