Las vendémias dins lo Miègjorn

Louis VÉZIÉ

EMIGRATION MIDI

DOMESTICITÉ

--- En 1988 ---

Introduction

Dans l'est et le sud du département, on organisait des équipes de vendangeurs (còlas de vendemiaires) pour aller travailler dans les vignes du Midi. Le voyage se faisait en train.

Certains partaient et finissaient par s'établir dins lo Miègjorn.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Pus tard, vas la fin, se fasiá d'equipas pel Miègjorn. De còps que i a, fasián de còlas dins lo vilatge per anar dins lo Miègjorn. Prenián lo trinh e i anavan pendant vint, trenta jorns. Parlavan de lor vida que fasián dins lo Miègjorn. Menavan un pauc de vin e un pauc d’argent, cochavan totes ensemble, aquò èra un pauc una fèsta, parce que lo monde èran pas dificiles. Mès quand mème, los caliá amassar los rasims…
Quand aicí i volguèron pas pus anar, anèron quèrre de Portugeses. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙