La venda de Totsants
Reunion communale La Salvetat-Peyralès
RELIGION - RITES CALENDAIRES
--- En 1994 ---
Introduction
Chez les Celtes comme chez les Germains, le mois de novembre était celui du souvenir des défunts. Il l’est resté avec la Toussaint (Totsants) et la Sent-Martin. Autrefois, en Rouergue, à la Totsants, on pratiquait une vente aux enchères de produits offerts par les fidèles pour payer des messes à l’intention des âmes (armas) des disparus. Cette tradition de l'enquant ou crida de las armas existait aussi dans la région de La Salvetat.
Informateur
« Lo lendeman de Totsants fasiam de dons, portàvem de lard, de polets, de pan… e un marguilhièr, après la messa, los vendiá.
Amb aquel argent, disián de messas per las armas del Purgatòri.
Una annada, i aviá un parelh de polets qu'avián una tufa sul cap, drollament polits ! I aviá un tipe qu'èra vengut ambe l'idèia de crompar quicòm plan bon mercat. Volguèt dire un mot mas que qualqu'un lo susdiguèt. Alara anèt dire a l'autre :
“Escota, sèm pas aicí per nos portar concurréncia, se tu as enveja d'un altre parelh de polets, diga-z-o me.”
Alara vesètz, i aviá mai que de pietat. »
