Las lauradas

Sylvain BAUGUIL

LABOURS

--- En 1994 ---

Introduction

L’antique araire (araire) était d’un usage courant qui s’est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle. Vinrent ensuite les charrues simples (Dombasle) et les charrues Brabant simples (brabanetas) et doubles (brabants).

La mossa ou mossard est une charrue à versoir.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Ai avut laurat amb una mossa viraira, après la Guèrra de 14, l'apelàvem la coeta de gal, tanben. La plata èra ponchuda.
L'araire, aquò èra un sòc que montava sus una cambeta de boès, fasiá pas qu'una rega. Aquò es la lombara. La cambeta èra facha en boès ambe dos brancards de boès, i aviá pas que lo sòc que èra en fonta. E tornavan semenar dessús amb un araire de boès. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙