Los pòrcs

Odile AT

PORCINS

FOIRES - MARCHÉS

--- En 1994 ---

Introduction

Les propriétaires de truies (mauras, truèjas) vendaient les porcelets (tessons, porcèls) sur les foires à ceux qui souhaitaient en engraisser. Ils conservaient ce qui leur était nécessaire pour leur consommation et pour renouveler la truie que l’on tuait. On vendait également des porcs gras. 

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Menàvem los tessons a Nadal de l'annada d'après. Los pesàvem a la bassacula. Tot lo monde veniá per veire qual los aviá melhor sonhats, los que ne farián lo mai d'argent a la fièira, qual los aviá los pus polits. Aquò virava al torn de dos cents quilòs.
Los pus polits, aquò èra los de Berta. Anava tot lo temps passejar los pòrcs. Nautres, papà nos disiá :
“Se los meniatz pas tant vite, serián pus gròsses, serián coma los de Berta !”
Nautres, marchàvem tròp vite… »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙