Netejar las tripas

Odette VAYSSE

PORCINS

--- En 1994 ---

Introduction

Pour préparer la charcuterie, les femmes se faisaient aider par une maselièira (mangonièira, tripièira, tripaira…).

Chaque famille avait sa méthode pour nettoyer soigneusement les boyaux (budèls) du cochon.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Per netejar las tripas, las femnas, nos metiam aquí a tres o quatre. Los gròsses budèls, los copàvem a soassanta, quatre-vints. Fasiam partir las salopariás ambe d'aiga cauda. 
Las finas, enrotlàvem aquò suls braces. Las desdoblàvem ambe d'agulhas. Las copàvem a un mèstre e mièg. Las lavàvem e apièi, a doas, las viràvem a la revèrs. 
Apièi, metiam aquò dins de grasalas ambe d'aiga cauda, de sal, de vinagre e fasiam aquò mai d'un còp, qu'aquò se netegèsse bravament. Tanplan, i metiam un pòrre, una ceba, una raba, per dire de tirar lo missant gost. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙