La raba

Denise LACAN

ENFANCE (JEUX)

Série énumérative

--- En 2002 ---

Introduction

Les formules énumératives ou randonnées étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.

En Rouergue méridional, la servante est appelée chambrièira.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aviá jalat dins la nuèch e lo curat di(gu)èt a la chambrièira : “Vai cercar una raba.”
Prenguèt l’aissada e l’aissada tirava la raba mès, la raba, totjorn teniá.
E envoièt lo sacristen.
Lo sacristen tirava la chambrièira, la chambrièira tirava l’aissada, l’aissada tirava la raba e, la raba, totjorn teniá.
Envoièt lo vesin.
Lo vesin tirava lo sacristen, lo sacristen tirava la chambrièira, la chambrièira tirava l’aissada, l’aissada tirava la raba e, la raba, totjorn teniá.
Pièi lo curat arribèt.
Lo curat tirava lo vesin, lo vesin tirava lo sacristen, lo sacristen tirava la chambrièira, la chambrièira tirava l’aissada, l’aissada tirava la raba e, la raba, totjorn teniá… »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙