Turlututú !

Marie-Louise MAGNE

ENFANCE (JEUX)

Formule

Mimologisme

--- En 1994 ---

Introduction

Il existe de nombreuses variantes de cette formule énumérative bâtie à partir du mimologisme du coq. La plus répandue en Rouergue est “Cocut !”, bâtie autour du mimologisme du coucou.

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Turlututú
D'ont venes-tu ?
– Del fons del prat.
– De qué far ?
– Un ostalon.
– Qual te lo fa ?
– Lo peirieiron.
– De qué li donas ?
– De lach de cabra.
– Qual la te garda ?
– La bastarda.
– Cossí l'apèlas ?
– Camba de sèla. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙