Totjorn la vièlha brama…
Marinette GUIBERT
CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS
RELIGION - RITES CALENDAIRES
AUBERGE
Chant
--- En 1998 ---
Introduction
Cette chanson est souvent donnée par les ethnomusicologues comme une chanson de fin de noces. Ce peut être aussi bien une chanson de charivari (carivari), une chanson de fin de bal… Les paroles et le rythme de farandole l’apparentent également aux chansons carnavalesques.
Informateur
« Totjorn la vièlha brama :
“O acabarem tot, o acabarem tot !”
Totjorn la vièlha brama
Que o acabarem tot.
Quand z’o aurem tot acabat
Fumarem la pipa, fumarem la pipa
Quand z'o aurem tot acabat
Fumarem la pipa sans tabat.
Totjorn la vièlha brama :
“O acabaretz tot, o acabaretz tot !”
Los quatre fèrs de l’ase
Amai lo carreton. »
