Buguda, repais d'escodre, solenca

Adrien SACRISPEYRE

BATTAGES

CUISINE

--- En 1998 ---

Introduction

Le dernier jour des battages, on faisait un repas de fête, la solenca. Mais, avant cela, dans les grandes exploitations, la maîtresse de maison devait préparer les nombreux repas à servir chaque jour aux escodeires.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand escodiam, lo matin, aquò èra de sopa ambe de ventresca o de cambajon cuèch e de fromatge.

Pièi fasián nòu-oras ambe de salsissa.
A miègjorn aquò èra totjorn la pola farcida ambe de favas sovent, de còps de patanons. I aviá sovent de polet atanben, o de rit. E pièi i aviá de pastisses.
Lo mecanicien aviá lo panièr, li montavan lo panièr sus la machina, un salsissat, un litre de vin... El, manjava quand aviá lo temps, sovent,
fasiá pas nòu-oras. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙