Lo Drac en anhèl

Roger RIVIÈRE

CONTES - MYTHES - CROYANCES

--- En 1998 ---

Introduction

Le Drac est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en personne, en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.

Cette histoire est à rapprocher de celle de l'ovin trouvé et transporté, se faisant de plus en plus lourd puis disparaissant dont nous avons collecté de nombreuses versions en Rouergue.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aquò se passava entremièg Lo Contorés e Lalò, sul pont que i a aval al riu. I aviá un òme que s'èra retardat al bistrò, fasiá luna aquel ser e, en passent sus una especi de pont en boès que i aviá aval al riu, trobèt un anhèl. Aquel anhèl, pardí, l’amassèt. Di(gu)èt : “Lo vau prene e lo metrai ambe los miunses.” Tot en camin fasent, un besonh pressent lo prenguèt. Pausèt l'anhèl, fa(gu)èt davalar las calças e pas mai. E al cap d’un moment, entendèt aquel anhèl que parlava. Aquel anhèl li di(gu)èt : “Que l’as negre !" Va plan, aquel paure òme se lèva, agèt paur, vegèt una fumada, e un còp de tròne. Aquel paure òme comprenguèt qu’aviá portat lo Diable. Di(gu)èt : “S'aviái sachut que èra tus, t’auriái daissat delà ont èras !” Aviá una blòda, l’aviá metut bien a l’abric jos la blòda... »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙