Carnaval

Jean-Baptiste REGOURD

RELIGION - RITES CALENDAIRES

--- En 1999 ---

Introduction

Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue. Les jeunes gens se masquaient et passaient dans les maisons en chantant : “Adius paure Carnaval”. 

Pour se masquer on utilisait du charbon de bois, de la suie (suja), du miel (mèl) et des plumes (plomas), de vieux chiffons avec des orifices pour les yeux, le nez, la bouche…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Los òmes se cambiavan en femnas. Un còp, m’èri fotut de confitura per la figura e aviái claus lo cap dins de duvet d’auca. Èri pas gaire polit alèra !
Nos mascàvem [a Ribièiras d’a Riupeirós] e anàvem sustot decònt i aviá de fi­lhas. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙