Quiquiriquí !
Louis MAURY
ENFANCE (JEUX)
Mimologisme
Série énumérative
--- En 1991 ---
Introduction
A l'exemple des "Arri arri", cette formulette était connue de la plupart de nos informateurs. On la retrouve dans tous les Monts de Lacaune bâtie comme ici autour du mimologisme du coq. Elle existe ailleurs avec d'autres mimologismes notamment "Quincarilet" dans la plaine du Gaillacois ou "Turlututú" dans le Quercy et le Villefranchois. (CORDAE)
Informateur
« Quiquiriquí al fons del prat,
Quiquiriquí de qué lai i as fach ?
– Quiquiriquí un ostalet.
– Quiquiriquí qual t’a adujat ?
– Quiquiriquí Mèstre Bernat.
– Quiquiriquí de qué i as donat ?
– Quiquiriquí de pan, de lach.
– Quiquiriquí d’onte l’as tirat ?
– Quiquiriquí de mas cabretas.
– Quiquiriquí qual las te garda ?
– Quiquiriquí ma pilharda.
– Quiquiriquí onte las embarras ?
– Quiquiriquí entremitan doas barras.
– Quiquiriquí ambe de qué fas clavièira ?
– Quiquiriquí amb un pesolh de nièira.
– Quiquiriquí ambe de que fas varrolh ?
– Quiquiriquí amb una camba de pesolh. »
