Las còlas de missonièrs

André MAZARS

CUISINE

DOMESTICITÉ

MOISSONS

CHASSE

--- En 1999 ---

Introduction

Les grosses exploitations embauchaient des équipes de moissonneurs (còlas de missonièrs, còlas de segaires) dont le responsable était appelé colièr ou mèstre de còla. Ces còlas se déplaçaient vers le nord, à mesure que les céréales arrivaient à maturité.

La Barraca de Fraisse est l'ancien nom de Baraqueville.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Lo grand-pèra preniá la còla d’aicí [Vabre], èran quatre o cinc, anavan començar a-z-Albi e montavan a Laguiòla, ambe la fauç. Avián de fauces que copavan, sabètz.
Un còp, quand sia(gu)èron amont, un d’aquelses missonièrs oblidèt la siá fauç aicí. Alèra di(gu)èt a un autre : “Escota, se la me vas quèrre, ieu te pagui la jornada !” L’autre la venguèt quèrre e la li tornèt portar.
La prumièira que i anèron, quand sia(gu)èron a La Barraca de Fraisse, avián totes talent e anèron despertinar. Mangèron una calhe cadun. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙