Cocut !

Anna SÉGALA

ENFANCE (JEUX)

Mimologisme

Série énumérative

--- En 1996 ---

Introduction

Il existe de nombreuses variantes de cette formule énumérative bâtie autour du mimologisme du coucou (cocut).

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Cocut,
Borrut,
End as jagut ?
– Al fons del prat.
– De qué lai as fach ?
– Un ostalon.
– Qual t’a adujat ?
– Mossur Bernat.
– De qué li as donat ?
– De pan ambe de lach.
– Cossí èra bon ?
– Coma un croston ! »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙