Los mascats de carnaval

Fernande MIQUEL

RELIGION - RITES CALENDAIRES

--- En 1993 ---

Introduction

Les mascats faisaient le tour des maisons de la commune, privilégiant celles où se trouvaient des filles mais ils buvaient à l’aide d’une paille afin de ne pas être démasqués. Parfois, les hommes se déguisaient en femmes et lorsque, à date récente, les jeunes femmes furent admises, elles se déguisèrent en hommes, conformément au principe d’inversion carnavalesque. Généralement, on se barbouillait avec de suie (suja) ou à l’aide d’un bouchon noirci (tap), on se masquait avec une peau de lapin ou on s’enduisait le visage de miel (mèl) sur lequel on plaquait des plumes (plomas).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Per carnaval, los òmes se mascavan ambe de pelhas, se carmalhavan ambe lo carmalhon e pièi sortián del vilatge. Bevián pas qu'ambe de palhas, se volián pas far conéisser. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙