"Du rêve à la réalité"
Cécile FRAYSSIGNES
CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS
Poésie
--- En 2023 ---
Introduction
Au cours de l'Opération País III, Muse et Raspes du Tarn (2023), nous avons rencontré Cécile Frayssignes, l'une des trois candidates de l'émission Du rêve à la réalité.
À l'occasion de la grande fête organisée à La Romiguière (Le Truel), le félibre Georges Girard (1919-2009) écrivit un poème en langue occitane en l'honneur de Cécile. Ce poème a été publié dans la revue trimestrielle Canta-Grelh du Grelh roergàs (maison d'éditions occitanes fondée en 1921) en mars 2022.
Informateur
« Filheta qu’as volgut qu’un jorn, a La Romiguièira,
Lo pòble dels grands jorns trèpe per la carrièira
Coma aquò se fasiá aicí, dins lo bèl temps,
Vèja : çò qu’as somiat dins ton grand cur content
Ara es realitat : agacha per las combas
Pels caminòls ont lo sorelh dança ambe d’ombras
Per las motas ont lo caumàs copa l’alen
Cecila, vèja aquí tot çò que fas bolhir
Un grand pòble a ausit sans estar ta convida
E per te far plaser, cadun pren lo corridor
Es pr’aquò que tanben sèm venguts de Milhau
La galha fresca, l’uèlh cocarèl e lo front naut
Gantièirèls enfuocats e gentas gantièirèlas
Per picar de l’esclòp, cantar de pastorèlas
E dire, a totes vents, que cal aimar son nís
E qu’aimam los qu’aiman tanben lor bèl país.
Siaga contenta, filha, e qu’ara a La Romiguièira
Tot ressontigue, del cap del puèg a la ribièira
E quand s’alucaràn dins la nuèch, las estelas,
Que la musica mesclarà las pastorèlas,
Ambe los pastres dins la beltat del cand estiu
Dins ton uèlh clar coma l’aiga fresca del riu,
Poiràs portar l’orgulh d’èstre reina a l’ostal
De balhar a ton nís exemple sans egal,
Per nautres, Milhautencs, gantièirèls e gantièiras,
Cridèm : Viva Cecila e viva La Romiguièira ! »
(Jòrdi Girard, poèma en l’onor de Cécile Vayssettes de La Romiguièira,
prononciat lo 5 de julhet de 1964, documents Lucien Pagès)
