L'autre jorn, tondèri…

Robert SAVIGNAC

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

Branle chanté

--- En 2002 ---

Introduction

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« L’autre jorn,
Tondèri, tondèri,
L’autre jorn,
Tondèri Marion.

De la borra,
Ne fa(gu)èri, ne fa(gu)èri,
De la borra,
Ne fa(gu)èri un conolh.

La portèri,
Portèri, portèri,
La portèri
Al mercat.

Me di(gu)èron,
Qu’èra pas que de borra de cat.

La portèri, portèri,
Portèri,
La portèri
A Lòdò. (?)

Me di(gu)èron,
Qu’èra pas que de borra de can. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙