La "Cançon del pepin" a l'escòla

A l'école, les enfants étaient punis quand ils parlaient leur langue maternelle, l'occitan. On leur suspendait un sabot autour du cou pour les humilier. L'autre méthode très efficace était celle du sinhal. Quand un enfant parlait occitan, le maître lui donnait un objet en bois appelé sinhal. Celui qui détenait le sinhal en fin de journée était puni. Pour se débarrasser de cet objet, les écoliers devaient dénoncer l'un de leur camarade qui s'était exprimé dans la langue interdite.

Certains enseignants respectaient cependant cette langue et l'utilisaient même parfois pour aider les enfants à apprendre le français.

La chanson que chante notre informateur a été écrite par l'abbé Justin Bessou (1845-1918), de Saint-Salvadou, sous le titre "Cançon del pepin”. Elle figure au Cant I de D'al brèç a la tomba.