Dins la nèu
Gabriel PONS
MÉTÉO, CYCLE LUNAIRE
FUMIER - CHAUX
--- En 2001 ---
Introduction
Sur les hauteurs du Rouergue septentrional, le peu de paille que l’on avait était réservé à la nourriture du bétail. On ne faisait pas de litière au gros bétail.
Les tombereaux (ici ont dit carrugas plutôt que tombarèls) utilisés pour sortir le fumier étaient de petit gabarit, avec des roues basses pour pouvoir passer par la porte de l’étable.
La lisa est une sorte de traîneau (lisar : glisser).
Informateur
« Aviam un tombarèl e i atalàvem les buòus. E aiquí partiam per la nèu, directament. De còps, la carru(g)a rabalava la nèu ambe l’ais ! Mès, coma a Cervèl [Laguiòla], aquò veniá en davalent, un pauc, trimavan pas. Trimavan mai per montar ambe la carru(g)a liura que cargada. »
