Lo cròcapalha

Thérèse FABRE

BATTAGES

Introduction

Les premières machines, appelées cròcapalhas, étaient actionnées soit par des hommes, soit par un manège.

Après, il fallait venter le grain au tarare (ventador, ventaire).

Le grain était conservé dans des coffres au grenier.

Cette enquête a été faite par Sylvie Fabre.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Caliá èsser uèch òmes : un que fasiá passar las garbas e enlevava lo li(g)am, un qu’enfornava, quatre que menavan la machina a braç – dos de cada costat –, un que tirava la palha davant la machina e n’i aviá encara un autre que tornava far las garbas per far lo plonjon o las metre a la granja.
Las pausavan sus lo fen en rengadas.
Après, amassavan lo gran e lo menavan a la granja.
Lo lendeman, lo ventavan ambe lo ventador.
Quand èra pròpre, lo metián dins de còfres, al plancat. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙