Les piòts

Marinette (Marie-Louise) BOSC

VOLAILLE - PIGEONS - LAPINS

--- En 2000 ---

Introduction

Les dindons (piòts) se nourrissaient d’insectes (saltabocs), de glands (alhands) et de faines (feinas).

Après les moissons, on les laissait aller dans les chaumes.

On leur préparait également la pastada d’orties (ortigues, ortigas).

Pour Noël, on en expédiait à Paris.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Metiam a coar las piòtas. Susvelhàvem las piòtas. Quand vòlon pòndre, se van rescondre. Alara ramassàvem les uòus e fasiam coar las piòtas.
Quand les piòts èran pichons, lor donàvem d’orti(gu)as e d’uòus durs. Mès, quand fasián lo roge, les caliá vitaminar, crompàvem quauquas pichòtas potingas. Les sonhàvem bien. Caliá pas que se molhèssen. Aprèssa, manjavan de castanhas, d’alhands e pièi, l’estiu, i aviá les saltabocs. Mès fasiam atencion, lo seras, que dintrèsson per que lo rainald les mangèsse pas.
Les piòts èran per l’ostau e pièi aviam quauquas personas que ne’n crompavan. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙