Saba, saba caramèla !

Hubert BOUYSSIÈRE

ENFANCE (JEUX)

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Formule

--- En 2001 ---

Introduction

Au printemps, au moment de la montée en sève, on fabriquait des trompes en écorce (còrnas), des anches (caramèlas) et des estuflòls ou sublets (sifflets). Pour retirer l'écorce, il fallait réciter une formule incantatoire.

Jadis, caramèlas, cantarèlas et estuflòls servaient pour annoncer les offices de la semaine sainte, les cloches étant parties à Rome.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Saba, saba caramèla,
Saba, saba caramèla,
Quand auràs pro caramelat,
E ben auràs pro sabat. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙