Aval, aval al bòrd del riu…

Robert ISSALY

DOMESTICITÉ

MARIAGE

Chant

--- En 2001 ---

Introduction

De nombreuses chansons évoquent le rossignol, oiseau messager de l'amour.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aval, aval al bòrd del riu,
En gardent las fedetas, (bis)

Del raussinhòl trobèri, trobèri,
Trobèri lo niu,
Dins lo brancatge d’un boisson.

E l’aucelon cantèt per ieu,
Aquesta cançoneta, (bis)

Una filhòta, polida, polida,
Pus polida qu’ieu,
M’espèra aval al bòrd del riu.

“Pastorèl, ne pòdes èstre se(g)ur,
Qu’aquela bravonèla, (bis)

En vos aiment, faretz, faretz,
Faretz un niu,
Polit e caud coma lo miu.

E quand auretz dels aucelons,
Una polida clocada, (bis)

Per los breçar, cantaretz, cantaretz,
Cantaretz sul niu,
Coma ieu, fau una cançon.” »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙