Las fadarèlas de la jaça de l'Esprit

Marie-José CARTAYRADE

CONTES - MYTHES - CROYANCES

Récit

--- En 1999 ---

Introduction

Beaucoup de baumas (grottes) et de pèiras levadas (dolmens) des Grands Causses portent le nom de Bauma de las fadarèlas ou d'Ostal de las fadarèlas.

Las fadarèlas ou fadas étaient des êtres mi-fées, mi-sorcières qui protégeaient en quelque sorte ces lieux sépulcraux.

Marie-José narre ici une sorte de rite de défoulement féminin secret.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« La sarabanda, aquò èra las mametas, quand èran joves, que volián pas encara se creire tròp vièlhas, que se'n anavan dins lo bòsc per cercar lo boès.
Partissián en banda, metián la granda camisa blanca e, quand èran aval, a la jaça de l’Esprit, se grimavan, se mascaravan, fasián las cabordas dins la jaça de l’Esprit, perque aquela jaça aviá la reputacion de li balhar un pauc de falordesa.
Quand avián bien cabordejat, se ramassavan un pauc de lenha e dintravan a l’ostal per anar far la sopa. Mès degús aviá pas vist que s’èran grimadas perque avián tot fretat, avián cabit la camisa e se metián a far la sopa per que degús s'avisèssa que avián fach las calugas. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙