Quand de l'armada revendrem…
Lucienne FOISSAC
CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS
MARIAGE
Chant
--- En 1995 ---
Introduction
Lucienne tient cette chanson de son beau-frère, lui même natif d'Agen.
Nous l'avons également collectée auprès d'un autre habitant d'Agen, Gabriel Guitard.
Une version avait été enregistrée sur la commune d'Espalion dans les années 60 à l'occasion de la RCP Aubrac (enquête du CNRS) et publiée dans le disque qui accompagne le tome 5 des ouvrages de restitution de cette enquête.
Mais la chanson paraît surtout très populaire en Provence où elle comporte des paroles quasiment identiques bien que plus complètes. (CORDAE)
Informateur
« Quand de l'armada revendrem,
Davant sa pòrta passarem,
Demandarem a la vesina :
“Cossí se pòrta Catarina ?
– Catarina se pòrta bien,
Es maridada i a longtemps,
Amb un mossur de la campanha,
Que li'n fa ben faire la dama.
Li fa portar capèl montat,
La mòstra en aur a son pipat,
Seriá pas tu, marrit cardaire,
Que l'auriá noirida sans res faire !” »
