L'araire

Adrien MALAVAL

LABOURS

SEMAILLES

--- En 1997 ---

Introduction

L’antique araire (araire) était d’un usage courant qui s’est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle. Vinrent ensuite les charrues simples (charruga Dombasle) et les charrues Brabant simples (brabanetas) et doubles (brabants).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Al causse alai, que aquò èra magre, podiam pas faire ambe lo brabant. Alara, netejàvem, que i aviá de boissonses negres, pièi i fotiam un còp d’èrsa e cubrissiam amb aquel araire.
Aviam semenat e lo gran tombava dins la rega. Enregàvem coma aquò. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙