Lo secador

Emile BALARD

PORCINS

FRUITS

--- En 1997 ---

Introduction

Il y avait des séchoirs à châtaignes (secadors) sur place, dans les châtaigneraies (castanhals), ou bien près des maisons, associés au four à pain, et parfois même dans la maison (ostal) sous la forme d'une cleda placée dans la cheminée.

En Rouergue, plusieurs termes désignent la châtaigne séchée : auriòl, castanhon, secon, rufet, rufòl, afachon…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aviam un secador e i fasiam fuòc un mes per las far secar, per las donar als pòrcs, l’estiu. Aquò fasiá de castanhons. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙