Tres menetas assembladas…
Aimé IZARD
RELIGION - RITES CALENDAIRES
AUBERGE
Chant
--- En 1989 ---
Introduction
La foi profonde n'empêchait pas d'ironiser sur le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.
Cette chanson à boire non grivoise met en scène trois menetas (dévotes) alcooliques.
Durant l'année scolaire 1988-1989, les habitants de La Capelle Bleys et de Lescure Jaoul se sont réunis, à l'invitation des enfants des deux écoles, pour mener à bien un projet d'action éducative intitulé “Musique et patrimoine” avec Christian Bouygues, animateur du Centre cuturel occitan du Rouergue (C.C.O.R.).
Cet enregistrement a été effectué en mai 1989 par le Groupement d'ethnomusicologie en Midi-Pyrénées (G.E.M.P.) et a fait l'objet d'une publication dans le livre La Capelle Bleys, Lescure Jaoul, Musica al vilatge, Cançons, contes, devinhòlas et dans la cassette analogique l'accompagnant.
Informateur
« Tres menetas assembladas,
Per tetar lo robinet. (bis)
Après fòrças pintas vidadas,
Diguèron un mot de chipelet.
Repic :
Que qu’aquelas dròllas n’aurián desirat,
Que la barrica n’agès totjorn durat. (bis)
Trenta pintas ne bubèron,
Assetadas al pè del fuòc. (bis)
“Pr’aquò, çò disiá Catinèla,
Tròbe pas pus los esclòps…”
Se’n anèron a la glèi(s)a,
Lai anèron totas tres. (bis)
Catin i anava de pautas,
Françon fasiá lo pas-ranquèt.
Sia(gu)èron pas a mièja-messa,
Que totas tres agèron set. (bis)
Se furguèron l’una, l’autra,
Se virèron lo falset.
Sorti(gu)èron de la glèi(s)a,
Per tornar al cabaret. (bis)
Catin portava la salsissa,
Catin un brave michardet.
Magdelena fasiá beure,
Amb un topin despotelat. (bis)
Quitava pas de ne metre,
Èra pas pus plen qu’èra vidat.
Catin n'anoncèt novèla,
Que la barrica èra al bas. (bis)
“Al son, di(gu)èt nòstra Magdelena,
Metèm lo canelon un bocin pus bas !”
Lo ser, al lièch sus la colcera,
Totas revavan qu’avián set. (bis)
“Pr’aquò, çò di(gu)èt Catinèla,
Ieu fariái encara a galet…” »
