La venda de Totsants

Lucien RIVIÈRE

RELIGION - RITES CALENDAIRES

--- En 1994 ---

Introduction

Chez les Celtes comme chez les Germains, le mois de novembre était celui du souvenir des défunts. Il l’est resté avec la Toussaint (Totsants) et la Sent-Martin. Autrefois, en Rouergue, à la Totsants, on pratiquait une vente aux enchères de produits offerts par les fidèles pour payer des messes à l’intention des âmes (armas) des disparus. Cette tradition de l'enquant ou crida de las armas existait aussi dans la région de La Salvetat.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Un Tornièr cridava lo blat sus la plaça.
Lo que mai ne donava, d'aquel blat, balhava d'argent e lo preniá.
Cadun anava portar la mesura de blat.
Disián qu'aquò èra per donar de messas.
Aquò se fasiá lo dimenge après Totsants. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙