Pastres, quitatz vòstre tropèl…
Jules LACOMBE
RELIGION - RITES CALENDAIRES
Chant de Noël
--- En 2002 ---
Introduction
Le Rouergue a conservé un recueil de nadals occitans du XVIIIe siècle et l'on connaît partout le "Nadal de Requistar" également appelé "Enfants, revelhatz-vos" écrit par Paul Bonnefous (1821-1895), de Réquista, sur l'air de "Adieu la Belle Isabeau", le "Cantatz cloquièrs" publié par l'abbé Bessou (1845-1918) dans D'al brès a la toumbo, ou encore le "Nadal Tindaire" (XVIe siècle) diffusé par les écoles.
Les chants de Noël circulaient beaucoup du fait des mutations fréquentes du clergé. Beaucoup sont d'origine provençale.
Jules chantait ce nadalet au catéchisme avec le curé Laur.
Informateur
« Pastres, quitatz vòstre tropèl,
Venètz veire que i a de novèl.
Nòstre-Sénher es nascut,
A Nadal, a Nadal, a Nadal,
Nòstre-Sénher es nascut,
Gaire degús o a pas sachut.
Jèsus es nascut sus un pauc de fen,
Coma lo paure que n’a res. (bis)
Elàs qunta leiçon,
A Nadal, a Nadal, a Nadal,
Elàs qunta leiçon,
Jamai los riches n’an pas pro.
Mès anem lei tantes que sèm,
Veire Jèsus a Betleèm. (bis)
L’amor çai l’a menat,
A Nadal, a Nadal, a Nadal,
L’amor çai l’a menat,
Mès per sauvar los qu’an pecat.
Sent-Estièine nos apren,
Cada jorn al Sent-Sacrament. (bis)
Farem çò que nos ditz,
A Nadal, a Nadal, a Nadal,
Farem çò que nos ditz,
E anarem un jorn al Paradís. »
