Los aures

Gilbert MASVIEL

MÉTIERS

MÉTÉO, CYCLE LUNAIRE

--- En 1998 ---

Introduction

Les métiers du bois étaient particulièrement nombreux et des générations de ressaires et de menusièrs, émules de sent Josèp, se sont succédé jusqu'à nos jours. 

Pour abattre les arbres il fallait tenir compte de la lune, du vent et de la saison. 

Pour les débiter en planches, les scies mécaniques (rèssa, ressèga) ont remplacé les scieurs de long au début du XXe siècle.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« I aviá una sason per tombarlos aures, aquò èra ala davalada, quand la saba davalava. I aviá la luna e lo vent atanben.
I aviá lo cerièr, lo fau, lo garric e lo castanhièr. Per far las fenèstras, aquò èra lo garric. Lo cerièr èra per far puslèu de mòbles. Lo fau èra pel charron sustot, per far de carris. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙