Las fièiras e los vagons de vedèls

Roland BOUYSSOU

MÉTIERS

FOIRES - MARCHÉS

TRANSPORTS

--- En 1998 ---

Introduction

Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans animaient la vie économique et sociale des bourgs et de certains villages.

Les fièiras de La Barraca, créées dans un contexte de rivalité entre Vòrs et Carcenac, comptaient parmi les plus importantes de la région alors que celles de Sauvatèrra avaient décliné.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Los païsans devián embarcar los vedèls suls vagons. Aquò èra lo patron de l’òtel Unal que apalhava los vagons. Èra resse(gu)ièr e apalhava ambe lo resse(g)um. Quinze, vint vagons, i aviá a la fièira de Naucèla.
Èra pagat per bèstia. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙