La bugada
Josette SÉRIEYS
EAU - LESSIVE
LAINE - CHANVRE - SOIE
--- En 1998 ---
Introduction
Les cendres, conservées dans le cendrièr ou cendreta servaient à obtenir le lessif (lessiu) pour laver le linge dans un chaudron en cuivre (pairòl de coire). La lessive (bugada) était ensuite rincée au lavoir (lavador), à la mare (pesquièr) ou au ruisseau (riu). On utilisait un battoir appelé batadoira. On étendait les draps (lençòls), après les avoir essorés par torsion (tòrcer), sur l'herbe ou sur une haie.
Informateur
« La miá memè fasiá la bu(g)ada dels lençòls pas que dos còps per an. Aviá pas que de lençòls de cambe. N’espandissiá totes los bartasses, totes los lençòls qu’aviá, los lavava. N’i aviá mème, per far veire que lavavan los lençòls, los sortián de l’armari per los espandir. »
