Catarina de Cerièira…

Paul BACH

Enfance (jeux)

Série énumérative

1993

Introduction

Ce type de formules à questions réponses extrêmement répandu pouvait servir parfois de viralenga, l'’interprète s’évertuant à débiter son texte le plus rapidement possible. (CORDAE)

Informant

« Di(g)a-me tu, Catarina de Cerièira,
Se vòls qu’anèm a la fièira ?
– Mès que, qual nos gardarà l’ostal ?
– La pola ambe lo gal.
– End es la pola ?
– Còi a l’ola.
– End es lo gal ?
– Al trantalh.
– E lo trantalh ?
– Lo fuòc l’a cramat.
– End es lo fuòc ?
– L’ai(g)a l’a estendut.
– End es l’ai(g)a ?
– Lo buòu Maruèlh l’a beguda.
– End es lo buòu Maruèlh ?
– Al cap de la laurada.
– End es lo cap de la laurada ?
– La cabra l’a brotada.
– End es la cabra ?
– N’avèm fach un oire.
– End es l’oire ?
– Avèm metut lo vin dedins.
– E lo vin ?
– Mès la vièlha l’a begut.
– End es la vièlha ?
– Tras un ròc.
– End es lo ròc ?
– N’avèm fach un forn.
– End es lo forn ?
– Lo pan i còi.
– End es lo pan ?
– La truèja l’a manjat.
– End es la truèja ?
– N’avèm fach un bacon.
– E lo bacon ?
– Cha, cha, chat ! Lo cat lo manja ! »

Communes covered

Connection lost

Reconnecting. The page will pick up where you left off.

attempt /

Cannot reconnect

The network did not respond. Check your connection, then try again.

Session expired

The server closed the session. Reload the page to continue.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙