Qual nos sòna ? Qual nos crida ?
Roger VIGUIÉ
RELIGION - RITES CALENDAIRES
Chant de Noël
--- En 1989 ---
Introduction
Le Rouergue a conservé un recueil de nadals occitans du XVIIIe siècle et l'on connaît partout le "Nadal de Requistar" également appelé "Enfants, revelhatz-vos" écrit par Paul Bonnefous (1821-1895), de Réquista, sur l'air de "Adieu la Belle Isabeau", le "Cantatz cloquièrs" publié par l'abbé Bessou (1845-1918) dans D'al brès a la toumbo, ou encore le "Nadal Tindaire" (XVIe siècle) diffusé par les écoles.
Les chants de Noël circulaient beaucoup du fait des mutations fréquentes du clergé. Beaucoup sont d'origine provençale.
…
Informateur
« Qual nos sòna ? Qual nos crida ?
Qual trobla nòstre repaus ?
Quna voès qu’avèm ausida,
Que sia(gu)èssa tant òrs de perpaus ?
Perqué nos laissatz pas pausar,
Quand òm es dins lo bon sòm ?
E perqué sans justa causa,
Revelhatz Pèire e Joan ?
Perqué nos laissatz pas pausar,
Quand òm es dins lo bon sòm ?
E perqué sans justa causa,
Revelhatz Pèire e Joan ?
Enfin Baptista se revelha,
Sòna Joanòt e Peiroton,
Aluca la calelha,
Dubrís lo placardon.
Vitament s’aparelha,
Per anar al Sauvador. »
« Cossí se fa Dius adorable,
Que per sauvar l’òme perdut,
Dins aquel paure estable,
Vos tan grand siètz vengut ?
Pichinèl tot aimable,
Coma novèl nascut.
Qual nos sòna ? Qual nos crida ?
Qual trobla nòstre repaus ?
Quna voès qu’avèm ausida
Que sia(gu)èssa tant òrs de perpaus ?
Perqué nos laissatz pas pausar,
Quand òm es dins lo bon sòm ?
E perqué sans justa causa,
Revelhatz Pèire e Joan ?
Perqué nos laissatz pas pausar,
Quand òm es dins lo bon sòm ?
E perqué sans justa causa,
Revelhatz Pèire e Joan ?
Enfin Baptista se revelha,
Sòna Joanòt e Peiroton,
Aluca la calelha,
Dubrís lo placardon.
Vitament s’aparelha,
Per anar al Sauvador.
Qual nos sòna ? Qual nos crida ?
Qual trobla nòstre repaus ?
Quna voès qu’avèm ausida
Que sia(gu)èssa tant òrs de perpaus ?
Perqué nos laissatz pas pausar,
Quand òm es dins lo bon sòm ?
E perqué sans justa causa,
Revelhatz Pèire e Joan ? »
