A que soi ieu mal maridada ! (L'omenet)

Louise GRATACAP

MARIAGE

Chant

--- En 1991 ---

Introduction

Cette chanson relate les amours impossibles d'un couple mal assorti.

Dans les versions généralement répandues, la fille épouse un homme tellement petit qu'elle finit par le perdre.

Cette chanson fait partie du répertoire féminin. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand me maridère,
Prenguère un omenet,
Que n’èra pas pus gròs,
Qu’un gran de civada.

A que soi ieu mau maridada !
A que soi ieu mau maridada, ieu !

Lo fotiái pel canton,
Les cats lo me grifavan.

A que soi ieu mau maridada !
A que soi ieu mau maridada, ieu !

Lo fotiái per l’ostal,
Las polas lo picavan.

A que soi ieu mau maridada !
A que soi ieu mau maridada, ieu !

Un jorn ne mori(gu)èt,
Lo paure òme.

A que soi ieu mau maridada !
A que soi ieu mau maridada, ieu !

Ne’n voliái far dòl,
Lo roge m’agradava.

A que soi ieu mau maridada !
A que soi ieu mau maridada, ieu !

Ne'n voliái plorar,
Lo reire me crebava.

A que soi ieu mau maridada !
A que soi ieu mau maridada, ieu ! »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙