Les carrejaires d'aiga

Lucien ANGLADE

EMIGRATION PARISIENNE

--- En 2001 ---

Introduction

Les premiers Rouergats de Paris étaient porteurs d'eau ou cireurs de parquets. Ils ont ensuite transporté le charbon avant de s'installer dans la restauration ou l'hôtellerie et de faire prospérer leur affaire.

Les porteurs d’eau qui le pouvaient achetaient la concession d’une fontaine.

Pour monter l’eau dans les étages, ils se servaient d’une còrcha, sorte de joug utilisé par les hommes des burons pour porter des seaux de 10 à 15 litres.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« De portar l’ai(g)a, aquò’s pas tan vièlh, aquò. La generacion abans ieu, al començament del siècle, aquel que partiá a París jove e qu’èra pas pro fòrt per portar lo carbon, montava l’ai(g)a. Aquò a existat de mon temps, aquò. Montavan ambe la còrcha, qu’apelavan, sus las espatlas e un siau a cada man. Mès aquò, aquò èra vint o trenta ans abans ieu. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙