Entre París e Montauban… (Lo curat)

René VERSEPUECH

Religion - rites calendaires

Chant

1995

Introduction

Nous avons déjà recueilli plusieurs variantes de cette chanson à la fois burlesque et satirique auprès de certains habitants des Monts de Lacaune dans le département du Tarn qui l'intitulent généralement “"Lo curat de Gaviàn", Gavian étant un village du Bas-Languedoc. (CORDAE)

« Entre París e Montauban,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
I an bastida una capèla, brim bram,
I an bastida una capèla.

E lo curat que li ditz la messa,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
Li confessa las dròllas, brim bram,
Li confessa las dròllas.

E la primièira que confessèt,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
Li parlèt d'amoreta, brim bram,
Li parlèt d'amoreta.

E la filha li respondèt,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
“Caldrà dire a mon pèra, brim bram,
Caldrà dire a mon pèra.”

E lo curat se'n va trobar lo pèra,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
“Me donariatz pas vòstra filha, brim bram,
Me donariatz pas vòstra filha ?”

E lo pèra li respondèt,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
“Ma filha es tota vòstra, brim bram,
Ma filha es tota vòstra.”

E lo curat tòrna partir,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
Se'n va dire la messa, brim bram,
Se'n va dire la messa.

E quand seguèt al Mea Culpa,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
“N'ai fach una mestressa, brim bram,
N'ai fach una mestressa.”

E lo clèrgue li respondèt,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
“Aquò n'es pas dins la messa, brim bram,
Aquò n'es pas dins la messa.”

E lo curat li respondèt,
Barabim barabam,
Patatim patatam,
“S'aquò li es pas, li cau metre, brim bram,
E o li cau metre.”»

Communes covered

Connection lost

Reconnecting. The page will pick up where you left off.

attempt /

Cannot reconnect

The network did not respond. Check your connection, then try again.

Session expired

The server closed the session. Reload the page to continue.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙