La Marion se'n va al molin…

Joseph DIJOLS

MOULIN

Chant

--- En 2001 ---

Introduction

On appelle molinièiras les chansons mettant en scène les meuniers.

Ces chansons sur les moulins, les meuniers (molinièrs) et les meunières (molinièiras) ont toujours un contenu équivoque.

Celle-ci est très fréquente en Rouergue.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand Marion se'n va al molin,
En fiauent sa conolha de lin,
A chaval sus son ase,
La pim, la pam, la pom,
A chaval sus son ase,
La paura Marion.

Quand lo molinièr l’a vi(gu)èt venir, li di(gu)èt,
“Estaca aiquí ton ase,
La pim, la pam, la pom,
Estaca aiquí ton ase,
Ma brava Marion.”

Lo temps que lo molin moliá,
Lo lop li mangèt l’ase,
La pim, la pam, la pom,
Lo lop li mangèt l’ase,
La paura Marion. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙