Vedèls e vedèlas

Michel PÈGUES

BOVINS

Introduction

Les veaux de pure race d’Aubrac qui redescendaient de l’estive âgés de sept à neuf mois étaient des borruts que l’on revendait dans les foires du pays.

Vu que l'essentiel du lait était destiné à la fabrication du fromage, les borruts étaient assez chétifs, le 13 octobre, en redescendant de l'estive.

Entre un et deux ans, on les appelait borrets ou borretas, à deux ans doblons ou doblonas et enfin, à trois ans, les treçons châtrés (sanats, asegats) étaient destinés au dressage pour le travail.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Les vedèls, les gardavan, les mascles, les fasián sanar a dos ans per ne far de buòus de trabalh. Las vedèlas, las gardavan per far de vacas o alara las vendián a dos ans o a tres. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙