Las fièiras de Muròus

Simone CAZARD

FOIRES - MARCHÉS

--- En 1996 ---

Introduction

Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.

De petits villages comme celui de Murols pouvaient avoir des foires plus importantes que celles de certains bourgs.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Nos fasián levar de bona ora, a tres oras del matin e caliá partir a travèrs bòsc, en aval i aviá de carrals per anar a la rota d’Entraigas. Èrem pas plan bèlses mès caliá anar ajudar que saiam pus lèstes, caliá anar arrestar las bèstias. I aviá de vacas, de borruts, de tot…
La fièira d’a Muròus aquò èra les pòrcs gras e pièi aquò èra la fèsta. I aviá de polits pòrcs, les menavan aval sus la plaça. 
Lo monde fasián la fogassa, portavan les saussissòts, la saussissa, les grautons, de fetge…
I aviá quatre bals a Muròus, venián de pertot, a pè. Les òmes o las femnas anavan menar les pòrcs e les autres arribavan darrièr, portavan lo cassa-crosta a miègjorn. Ieu auriái pas arrestat de tota la nuèt mès que, après, caliá tornar a pè… Quand n’i aviá qu’èran pintats jasián per las granjas e se retiravan lo lendeman matin. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙