La Guilhaumèla

Fernand RIGAL

ENFANCE (CHANTS)

Chant

--- En 1999 ---

Introduction

Cette chanson est construite sur l'air de "Joan de Nivèla" qui remonte au XVIe ou au XVIIe siècle et qui a donné "Cadet Rousselle", en langue française, à la fin du XVIIIe siècle.

Elle est encore assez présente dans la tradition orale du Rouergue septentrional.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« La Guilhaumèla n’a un caton,
Que li brèça l’enfanton,
Lo li calça, lo li lèva,
Fai sautar la Guilhaumèla,
Brim, bram,
La Guilhaumèla es bèl enfant…

La Guilhaumèla n’a un gal,
Qu’ambe la coeta li balaja l’ostal,
Ambe las patas, li fa la vaissèla,
Fai sautar la Guilhaumèla…

La Guilhaumèla n’a un tropèl,
Que lo rei n’a pas un pus bèl… »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙