Despelofrar lo milh

RIVIÈRE Paulette et VERGNES Georges

VEILLÉES

MAÏS

FEU - BOIS DE CHAUFFAGE

FUMIER - CHAUX

--- En 1994 ---

Introduction

On cultivait du maïs en grain (milh), notamment pour le gavage des oies (aucas) et l'engraissement des cochons (pòrcs, tessons), et on organisait de joyeuses veillées (velhadas) pour le dépouiller (descocolhar, despelofrar).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Despelofràvem lo milh, amai i aviá d'emmonts. Aquò durava quinze jorns.
I demoràvem jusca-z-a doas oras del matin de còps.
Fasiam de rèssas.
Las pelòfras èran pels fems. N'apalhàvem.
Quand lo milh èra engrunat, la raspa anava plan per alucar lo fuòc. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙